-
1 кипение
-
2 средний человек
the average personShe explained that as far as the average person is concerned environmentalism has not gone off the boil'.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > средний человек
-
3 покрываться накипью
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > покрываться накипью
-
4 безрудное кипение
Русско-английский новый политехнический словарь > безрудное кипение
-
5 известковое кипение
Русско-английский новый политехнический словарь > известковое кипение
-
6 окислительное кипение
Русско-английский новый политехнический словарь > окислительное кипение
-
7 рудное кипение
Русско-английский новый политехнический словарь > рудное кипение
-
8 энергично продолжать
1) General subject: keep the pot boiling, keep the pot on the boil, make the pot boil, press on (работу, путешествие), keep the pot boiling = to make the pot boil2) Colloquial: press on (работу, путешествие и т.п.)3) Makarov: keep the pot boiling (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > энергично продолжать
-
9 зарабатывать на пропитание
Универсальный русско-английский словарь > зарабатывать на пропитание
-
10 доведение до кипения
1) Gastronomy: bringing to a boil2) Food industry: bringing to the boil, toing bring to the boilУниверсальный русско-английский словарь > доведение до кипения
-
11 доводить до кипения
1) General subject: bring to the boil, scald2) Mathematics: bring to the boiling point3) Gastronomy: bring to a boil4) Metrology: brightness to a boilУниверсальный русско-английский словарь > доводить до кипения
-
12 доводящий до кипения
1) Gastronomy: bringing to a boil2) Food industry: bringing to the boil, toing bring to the boilУниверсальный русско-английский словарь > доводящий до кипения
-
13 кипятиться
General subject: boil over, get one's water hot, get water hot, boil, be on the boil (перен), get steamed up, fly off the handle, lose one's wool, flip one's lid, blow (one's) top -
14 поддерживать кипение
General subject: keep at the boil, keep on the boil, keep on boilУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать кипение
-
15 закипать
1) General subject: be asimmer, begin to boil, perk, perquisite, simmer, to be asimmer4) Engineering: boil, start boiling5) Makarov: effervesce, perk (о кофе), come to the boil -
16 нарыв
1. abcess2. boilСинонимический ряд:гнойник (сущ.) абсцесс; гнойник -
17 кофе почти вскипел
General subject: the coffee was near boil, the coffee was near the boilУниверсальный русско-английский словарь > кофе почти вскипел
-
18 закипать
vi; св - закипе́тьча́йник закипе́л — the kettle is on the boil
рабо́та закипе́ла — the work was in full swing
-
19 нарыв прорвался
General subject: the boil broke, the boil burst -
20 закипать
закипетьbegin* to boil, be on the boil simmer; ( пузырьками) bubble; (перен.) be in full swing
См. также в других словарях:
on the boil — 1. Boiling 2. Active • • • Main Entry: ↑boil * * * on the boil british phrase if a situation or feeling is on the boil, it is very strong or a lot of people are talking about it The media are trying to keep the issue on the boil. Thesaurus: words … Useful english dictionary
off the boil — Brit informal : into a state that is less good than before After two hit singles, the band went off the boil. [=the band was not as successful] • • • Main Entry: ↑boil * * * off the ˈboil idiom (BrE) less good than before … Useful english dictionary
on the boil — British if a situation or feeling is on the boil, it is very strong or a lot of people are talking about it The media are trying to keep the issue on the boil … English dictionary
on the boil — British if a situation or feeling is on the boil, it is very strong or active. The corruption scandal is being kept on the boil by a series of new revelations … New idioms dictionary
come to the boil — 1) if a liquid comes to the boil, it starts to boil She waited for the water to come to the boil. 2) if a situation or feeling comes to the boil, it starts to become more serious or dangerous Political tensions are once again coming to the boil … English dictionary
go off the boil — 1. To stop boiling, fall below boiling point 2. To subside from an active or critical state • • • Main Entry: ↑boil * * * go off the boil british phrase to become less successful than before The team suddenly went off the boil in the final match … Useful english dictionary
go off the boil — 1. to become less successful. After winning their first two matches this season, the French team seem to have gone off the boil. 2. if a situation or feeling goes off the boil, it becomes less urgent or less strong. The housing issue has gone off … New idioms dictionary
go off the boil — verb a) Cease to boil when heat is no longer applied. All puddings must be boiled in plenty of water, turned frequently, kept closely covered, and never allowed to go off the boil. b) To lose interest; to pall. That is the reason for the coin.… … Wiktionary
bring something to the boil — phrase to heat something until it boils Add the wine, then bring the mixture back to the boil. Thesaurus: to change consistencyhyponym Main entry: boil … Useful english dictionary
take something off the boil — british phrase to remove something from heat so that it stops boiling Take the pan off the boil and add the remaining ingredients. Thesaurus: to change consistencyhyponym Main entry: boil … Useful english dictionary
come to the boil — 1. To reach boiling point 2. To reach a critical state • • • Main Entry: ↑boil … Useful english dictionary